诗无达诂各自表述

(居德分享)

语言随着时间和空间的改变，其单字的发音和意义均会有所改变，而词句的翻译和解释更常与原着互相违背。难怪中文系训诂学有句话"自古诗无达诂"(诗的翻译和解释没有通达唯一的理解，诗歌的意境深远，每个人会有自己不同的感悟，所以没有固定的解释。)连诗都有这种困难了，更何况是易经，坊间易经的书籍很多，但阅读後常常没有豁然通达，反而更加困惑，有许多的注解感觉上更是穿凿附会，犹如瞎子摸象或是凭空捏造，越解释越不通。

在课堂上陈怡魁博士很谦虚地说，关於易经他只研究两个卦，其中一个为乾卦，另一个是火风鼎卦。对我这初学者来说，光是陈博士对於其中乾卦的『乾元亨利贞』五字解释，彷如醍醐灌顶；陈博士解释乾为天，代表天候与气象的自然道理，如果人类能了解大自然的原始规律(元)并正确(贞)适当的利用(亨)这个原理，如此将能丰衣足食，生活上安居乐业(利)。也就是元乾丶贞乾丶亨乾，则利！(白话来说就是:了解自然，正确利用自然，适当利用自然，就旺了!)。而火风鼎卦就是吃，吃对食物，当然也会旺!