詩無達詁各自表述
(居德分享)
語言隨著時間和空間的改變,其單字的發音和意義均會有所改變,而詞句的翻譯和解釋更常與原著互相違背。難怪中文系訓詁學有句話"自古詩無達詁"(詩的翻譯和解釋没有通達唯一的理解,詩歌的意境深遠,每個人會有自己不同的感悟,所以没有固定的解釋。)連詩都有這種困難了,更何況是易經,坊間易經的書籍很多,但閱讀後常常沒有豁然通達,反而更加困惑,有許多的注解感覺上更是穿鑿附會,猶如瞎子摸象或是憑空捏造,越解釋越不通。
在課堂上陳怡魁博士很謙虛地說,關於易經他只研究兩個卦,其中一個為乾卦,另一個是火風鼎卦。對我這初學者來說,光是陳博士對於其中乾卦的『乾元亨利貞』五字解釋,彷如醍醐灌頂;陳博士解釋乾為天,代表天候與氣象的自然道理,如果人類能瞭解大自然的原始規律(元)並正確(貞)適當的利用(亨)這個原理,如此將能豐衣足食,生活上安居樂業(利)。也就是元乾、貞乾、亨乾,則利!(白話來說就是:了解自然,正確利用自然,適當利用自然,就旺了!)。而火風鼎卦就是吃,吃對食物,當然也會旺!
備註:其他古今學者對於『乾元亨利貞』解釋: 宇宙天體運行,不分四季晝夜,循環不已,如此的造化規律,不僅能孕育出自然萬物,並能使其永續生存與發展。